Польская национальная выставка в Санкт-Петербурге (2003)

16–19 июня в Санкт-Петербурге прошла польская национальная выставка. В ее официальном каталоге утверждается, что это — самая престижная презентация польских товаров в Восточной Европе, а также вклад поляков в празднование юбилея крупнейшего российского города. В следующем году Польша войдет в ЕС, поэтому предполагается, что усилится значение этой страны в качестве моста между Западом и Востоком Европы. Польские торгово-экономические отделы, призванные содействовать этому, находятся в Москве, Петербурге и Калининграде. На самой же выставке общаться приходилось на смеси русского, английского и польского. Один из торговцев рассказал, что рекламирует свои изделия по всей Европе на шести языках. А на другом стенде присутствовал штатный переводчик, но это только замедляло разговор. Взаимопонимание достигалось с трудом.

Компания Biowet Drwalew — один из основных в Польше производителей лекарств для ветеринарных нужд. Vitazol EC — витаминный порошок, который добавляется в воду для питья или смешивается с кормом. Рекомендуется, например, в профилактических целях при кормлении животных рыбой и рыбной мукой. Biovit-2 super — минерально-витаминная добавка к кормам в виде порошка. Она содержит около 30 различных компонентов, в том числе 8 витаминов. Serogonadotrorin — гормональное средство для самок норки и лисы.

Компания Corri Decorri проектирует и производит женскую верхнюю одежду — дубленки и шубы. В данный момент создана новая коллекция для полных женщин. Польская одежда отличается безупречным вкусом и свежестью, хотя, по нашим российским меркам, несколько легковата и непривычна глазу россиянок.

Скочковская шляпная фабрика Polkap представила мужские и женские головные уборы. В качестве материала используются кроличий, заячий и шерстяной фетр, ткани и трикотаж. Среди мужских моделей хорошо смотрелись “уточки” идеально правильной формы. О ковбоях напоминали модели шляп “Даллас”, “скаут” и “пегас”.

Для женщин фабрика подготовила большее разнообразие и видов и расцветок. Очень теплый вид имели пуховые модели с понятным названием “ангора”. Фабрика продает также полуфабрикаты для производства шляп. Чтобы купить изделия Polkap, не обязательно ехать в Польшу. В Москве имеется представительство польского предприятия — фирма “Яника”.

Кожаные сумки и кожгалантерею привезли в Петербург сразу несколько фирм — Witan, Elita, Karen, Kaprys, Andrea. Расскажем лишь о последнем предприятии. Оно возникло в 1981 году, когда в Польше шла похожая на нашу “перестройка”. Старые неповоротливые предприятия распадались и уступали место новым, более динамичным. В частности, компания Andrea перехватила в свой штат большую часть коллектива “Аско-спорта”, попавшего тогда в затруднительное положение. Ныне изделия под маркой Andrea продаются в Англии, США, Франции. Также осуществляется сотрудничество с калининградсками магазинами. Директор этой польской компании кроме английского языка изучил также и русский, чтобы лучше продвигать свои товары на восточный рынок. У поляков можно поучиться настойчивости, самостоятельности и целеустремленности. Ведь в этой стране нет ни нефти, ни леса, ни соболей, и рассчитывать им приходится только на свои собственные силы.

Владимир Ходаковский